Judges 5:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ona je s'ſvojo roko priela sa klin, inu s'ſvojo deſnizo sa kladivu. Inu je prebila Siſſaru ſkuſi njegovo glavo, inu je ſtèrla inu prebodla njegou Senèz.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Prosil je vode, da mu mleka, v gosposki skledici mu prinese smetane.
Slovenian EKU
Vode zaprosi, ponudi mu mleka, smetane mu prinese v dragoceni skodelici.
Slovenian SSP
Vode jo je prosil, dala mu je mleka, v dragoceni posodi mu je prinesla smetane.