Judges 6:10 — Compare Translations

Slovenian 1584

inu ſim djal k'vam: Ieſt ſim GOSPVD vaſh Bug, nebujte ſe téh Amoriterjeu Bogou, v'katerih desheli vy prebivate. Inu vy néſte mojo ſhtimo ſluſhali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in dejal sem vam: Jaz sem GOSPOD, Bog vaš; ne bojte se bogov Amorejcev, ki prebivate v njih deželi. Ali niste poslušali glasu mojega.

Slovenian EKU

Dejal sem vam: Jaz sem Gospod, vaš Bog. Ne bojte se bogov Amorejcev, ki prebivate v njih deželi! Toda mojega glasu niste poslušali.‘«

Slovenian SSP

Rekel sem vam tudi: Jaz sem Gospod, vaš Bog. Ne bojte se bogov Amoréjcev, v katerih deželi prebivate. Vendar niste poslušali mojega glasu.‹«