Judges 6:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ta Angel Boshji pak je rekàl k'njemu: Vsami tu meſſu, inu te opréſne kruhe, inu je dej na to Skalo, katera je tukaj, inu isly to Shupo. Inu on je taku ſturil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Angel Božji pa mu reče: Vzemi meso in opresne kruhe in položi na skalo tukaj in na vrh izlij juho! In stori tako.
Slovenian EKU
Angel božji pa mu je rekel: »Vzemi meso in opresnike in jih položi tu na skalo, juho pa izlij!« Storil je tako.
Slovenian SSP
Božji angel mu je tedaj rekel: »Vzemi meso in nekvašeni kruh in ju položi na to skalo, juho pa zlij proč!« Storil je tako.