Judges 6:28 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar ſo vshe Iudje v'Méſti s'jutra sguda vſtali, pole, tu je bil Baalou Altar resdèrt, inu ta Malikouſki Borſht sraven poſſekan, inu ta drugi Iunèz en Shgani offer na tém Altarju, kateri je bil ſturjen.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko pa ljudje iz mesta zarana vstanejo, glej, oltar Baalov je podrt in Ašera nad njim posekana, in tisti drugi junec je darovan na novozgrajenem oltarju.

Slovenian EKU

Ko pa so meščani zjutraj vstali, glej, je bil Baalov oltar podrt in Ašera poleg njega posekana, drugi junec pa darovan na postavljenem oltarju.

Slovenian SSP

Ko so možje mesta zjutraj vstali, glej, je bil Báalov oltar podrt in ašera ob njem posekana, drugi junec pa darovan na postavljenem oltarju.