Judges 6:29 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu je eden h'drugimu djal: Gdu je tu ſturil? Inu ker ſo ony yſkali, inu vpraſhali, je bilu povédanu: Gideon, Ioaſou ſyn, je tu ſturil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In rečejo drug drugemu: Kdo je to naredil? In poizvedujejo in vprašajo, pa reko: Gideon, sin Joasov, je to storil.

Slovenian EKU

Tedaj so vprašali drug drugega: »Kdo je to storil?« Ko so preiskovali in poizvedovali, so ljudje rekli: »Joasov sin Gedeon je to storil.«

Slovenian SSP

Tedaj so rekli možje drug drugemu: »Kdo je to storil?« Po preiskovanju in poizvedovanju so rekli: »Joášev sin Gideón je to storil!«