Judges 6:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu ſo je oblegli, inu ſo konzhali ta ſad te Semle, notèr tja do Gaze, inu néſo niſhter puſtili oſtati od vshitka v'Israeli, ni Ovaz ni Volou, ni Oſlou.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in so se utaborili proti njim in pokončali pridelke zemeljske povsod tja do Gaze in niso pustili nič živil v Izraelu, ne ovce, ne vola, ne osla.
Slovenian EKU
Utaborili so se proti njim in pokončali pridelke zemlje tja do Gaze in niso pustili nič živeža v Izraelu, tudi ne drobnice ne govedi ne oslov.
Slovenian SSP
Utaborili so se ob njih in jim pokončali pridelke zemlje, vse do vhoda v Gazo. V Izraelu niso pustili nič živeža in tudi ne drobnice, goveda in oslov.