Judges 6:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

je GOSPVD k'nym poſlal eniga Preroka, ta je djal k'nym: Taku pravi GOSPVD Israelſki Bug: Ieſt ſim vas is Egypta ispelal, inu is te ſlushabne hiſhe, pèrpravil,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

pošlje GOSPOD proroka k Izraelovim sinovom. Ta jim reče: Tako pravi GOSPOD, Bog Izraelov: Jaz sem vas peljal gori iz Egipta in vas odvedel iz hiše sužnosti,

Slovenian EKU

je poslal Gospod Izraelovim sinovom preroka, ki jim je rekel: »Tako govori Gospod, Izraelov Bog: ‚Jaz sem vas privedel iz Egipta in vas izpeljal iz hiše sužnosti

Slovenian SSP

je Gospod poslal Izraelovim sinovom moža, preroka. Ta jim je rekel: »Tako govori Gospod, Izraelov Bog: ›Jaz sem vas pripeljal iz Egipta in vas odpeljal iz hiše sužnosti.