Judges 6:9 — Compare Translations

Slovenian 1584

inu ſim vas odtel od téh Egypterjeu roke, inu od vſéh téh roke, kateri ſo vas ſtiſkali, inu ſim nje pred vami vunkaj ispahnil, inu vam nyh Deshelo dal:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in sem vas otel Egipčanom iz roke in iz pesti vseh, ki so vas stiskali, in sem jih pregnal izpred vas ter vam dal njih deželo,

Slovenian EKU

in vas rešil iz roke Egipčanov in iz roke vseh, ki so vas stiskali; pregnal sem jih pred vami in vam dal njihovo deželo.

Slovenian SSP

Rešil sem vas egiptovske roke, iz rok teh, ki so vas stiskali. Izpred vas sem jih pregnal in vam dal njihovo deželo.