Judges 7:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Midianiterji pak, inu Amalekiterji, inu vſi is Iutrove Deshele ſo bily legli v'dolini, kakòr ena mnoshiza Kobiliz, inu nyh Kamel je tulikanj bilu, de ſe néſo mogle ſhtéti, kakòr pejſſek pèr kraju Morja.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A Madianci in Amalekovci in vsi Jutrovci so bili pridrli v dolino kakor množica kobilic, in njih velblodov ni bilo sešteti, bilo jih je kakor peska ob morskem bregu.
Slovenian EKU
Madianci in Amalečani in vsi sinovi vzhoda pa so se bili utaborili po ravnini kakor množica kobilic, in njihovih kamel je bilo brez števila, kakor peska na morskem obrežju.
Slovenian SSP
Midjánci, Amalečani in vsi sinovi Vzhoda pa so bili razporejeni po ravnini kakor množica kobilic in njihovim kamelam ni bilo števila. Bilo jih je toliko, kolikor je peska na morskem obrežju.