Judges 7:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Natu je ta drugi odgovuril: Tu nej niſhter drusiga, kakòr Gideonou mezh, Ioaſoviga ſynu, tiga Israeliteja. Bug je Midianiterje v'njegove roke dal, inu vſo vojſko.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In tovariš mu odgovori in reče: To ni nič drugega nego meč Gideona, Joasovega sina, izraelskega moža: njemu v roko je Bog dal Madiana in vso vojsko.
Slovenian EKU
Tovariš mu je odgovoril: »To ni nič drugega kakor meč Izraelca, Joasovega sina Gedeona. Bog mu dá v roke Madiance in ves tabor.«
Slovenian SSP
Tovariš mu je odgovoril in rekel: »To ni nič drugega kakor meč Izraelca, Joáševega sina Gideóna. Bog mu je dal v roke Midjánce in ves tabor.«