Judges 7:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu ſo vluvili dva Midianiterſka Viuda, Oreba inu Seba, inu ſo vmurili Oreba na tej skali Oreb, inu Seba v'tej Preſhi Seb, inu ſo podili te Midianiterje, inu ſo Orebove inu Sebove glave h'Gideonu pèrneſli zhes Iordan.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ujamejo dva madianska kneza, Oreba in Zeba, in umorijo Oreba na skali Orebovi in Zeba pri tlačilnici Zebovi; in podijo Madiance, in prineso glavi Oreba in Zeba Gideonu čez Jordan.
Slovenian EKU
Ujeli so tudi dva madianska kneza, Oreba in Zeba. Oreba so ubili na Orebovi skali, Zeba pa so ubili pri Zebovi tlačilnici. Podili so Madiance in prinesli Orebovo in Zebovo glavo Gedeonu čez Jordan.
Slovenian SSP
Ujeli so tudi dva midjánska kneza, Oréba in Zeéba. Oréba so ubili na Orébovi skali, Zeéba pa so ubili na Zeébovi tlačilnici. Podili so Midjánce, glavi Oréba in Zeéba pa so odnesli h Gideónu na drugo stran Jordana.