Judges 7:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj je bilu na zhiſli téh, kateri ſo is roke k'uſtam lokali, tryſtu Mosh, ta drugi vus folk je klezhezh pyl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In bilo je število tistih, ki so lokali, vodo noseč z roko k ustom, tristo mož; vse drugo ljudstvo pa se je spustilo na kolena, da pije vodo.
Slovenian EKU
In bilo je število tistih, ki so z roko nosili vodo v usta in jo tako srebali, tristo mož. Vse drugo ljudstvo pa je pokleknilo, da je pilo vodo.
Slovenian SSP
Teh, ki so srebali iz rok v usta, je bilo tristo; vsi preostali pa so pokleknili na kolena, da bi pili vodo.