Judges 8:10 — Compare Translations

Slovenian 1584

SEba pak inu Zalmuna ſta bila v'Karkori, inu nyu vojſka pèr nyma, okuli petnajſt taushent, kateri vſi ſo bily oſtali od vſe Vojſke, téh, od Iutrove deshelé: Sakaj ſtu inu dvajſſeti taushent ſo bily padli, kateri ſo mogli mezh isdréti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zebah in Zalmuna sta bila v Karkorju in njiju vojska ž njima, okoli petnajst tisoč mož, kar jih je preostalo od vse vojske Jutrovcev; kajti sto in dvajset tisoč jih je padlo, oboroženih z mečem.

Slovenian EKU

Zebee in Salmana pa sta bila s svojo vojsko, okrog petnajst tisoč mož, v Karkaru. To so bili vsi, kar jih je preostalo od vse vojske sinov vzhoda; padlo pa jih je sto dvajset tisoč mož, ki so bili potegnili meč.

Slovenian SSP

Zebah in Calmuná sta bila v Karkórju in njuna tabora z njima, kakih petnajst tisoč mož, ki so še preostali od sinov Vzhoda. Teh, ki so padli, pa je bilo sto dvajset tisoč z meči oboroženih mož.