Judges 8:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
On pak je k'nym djal: Kaj ſim jeſt sdaj ſturil, de bi bilu temu glih, kar ſte vy ſturili? ne li bulſhi ena Vinſka tèrta Ephraimova, kakòr ena céla tèrgatva EbiEſerova.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
On pa jim reče: Kaj sem storil sedaj jaz in kaj vi! Ni li pobirek Efraimov boljši nego vsa trgatev Abiezerjeva?
Slovenian EKU
Odgovoril jim je: »Kaj sem zdaj storil v primeri s tem, kar ste vi storili? Ali ni boljše Efraimovo paberkovanje ko Abiezerjeva trgatev?
Slovenian SSP
Rekel jim je: »Kaj je to, kar sem storil jaz, v primerjavi z vami? Ali ni boljše Efrájimovo paberkovanje kakor Abiézerjeva trgatev?