Judges 8:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
GIdeon pak je djal k'nym: enu proſsim od vas, vſakateri daj meni te Shapele, katere je roupal. Sakaj ker ſo ony Ismaeliterji bily, ſo iméli slate Shapele.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Gideon pa jim še reče: Eno bi vas prosil: dajte mi vsakdo nosne obodce, ki ste jih uplenili. Kajti imeli so nosne obodce iz zlata, ker so bili Izmaelci.
Slovenian EKU
Potem jim je Gedeon rekel: »Nekaj bi si izprosil od vas. Vsakdo mi daj uhan iz svojega plena!« Oni so namreč nosili zlate uhane, ker so bili Izmaelci.
Slovenian SSP
Še jim je rekel Gideón: »Nekaj bi si vendarle rad izprosil od vas. Vsakdo naj mi da uhan od svojega plena.« Imeli so namreč zlate uhane, ki so bili od Izmaelcev.