Judges 8:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Israelſki otroci néſo ſpumnili na GOSPVDA ſvojga Boga, kateri je nje bil odréſhil is roke vſeh nyh Sovrashnikou okuli,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In niso se spominjali sinovi Izraelovi GOSPODA, svojega Boga, ki jih je bil otel iz roke vseh njih sovražnikov vseokrog;tudi niso izkazali usmiljenja hiši Jerub-baal-Gideonovi, kakor je on storil vse dobro Izraelu.
Slovenian EKU
In niso se spominjali Izraelovi sinovi Gospoda, svojega Boga, ki jih je rešil iz rok njihovih sovražnikov naokrog.
Slovenian SSP
Izraelovi sinovi se niso več spominjali Gospoda, svojega Boga, ki jih je rešil iz rok vseh njihovih sovražnikov naokrog.