Judges 8:4 — Compare Translations

Slovenian 1584

KAdar je vshe Gideon k'Iordanu bil priſhàl, je on ſhàl tja vpreg s'temi tryſtu Moshmy, kateri ſo pèr njemu bily, inu ſo bily trudni, inu so podili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Gideon dospe k Jordanu in ga preide s tristo možmi, ki so bili pri njem, in čeprav trudni, so vendar podili.

Slovenian EKU

Ko je Gedeon prišel k Jordanu, je šel čez; toda on in tristo mož, ki so bili z njim, so bili upehani in lačni.

Slovenian SSP

Gideón se je zatem napotil proti Jordanu in ga prešel. On in tristo mož, ki so bili z njim, pa so bili utrujeni, vendar so se gnali naprej.