Judges 9:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
ABiMeleh pak IerubBaalou ſyn je ſhàl tjakaj v'Sihem, h'Bratom ſvoje matere, inu je govuril shnymi, inu sovſo shlahto, te Hiſhe ſvoje Matere ozheta, inu je djal:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Abimelek pa, sin Jerub-baalov, je šel v Sihem k bratom matere svoje, in ogovori jih in vse sorodništvo hiše očeta matere svoje, rekoč:
Slovenian EKU
Jerobaalov sin Abimelek pa je šel v Sihem k bratom svoje matere in govoril njim in vsej rodovini očetove hiše svoje matere:
Slovenian SSP
Jerubáalov sin Abiméleh je šel v Sihem k bratom svoje matere. Govoril je njim ter vsej rodbini očetove hiše svoje matere in rekel: