Judges 9:18 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu vy ſe danas vsdigujete supèr mojga Ozheta Hiſho, inu ſte pomurili njegove otroke, ſedemdeſſet Mosh na enim kameni, inu ſte ſi ſturili AbiMeleha k'enimu Krajlu, njegove Dékle ſynu, zhes te Moshe v'Sihemi, satu, ker je on vaſh brat:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

vi pa ste se danes vzdignili zoper očeta mojega hišo in ste umorili sinove njegove, sedemdeset mož na enem kamenu, in ste postavili Abimeleka, sina dekle njegove, za kralja sihemskim meščanom, ker je vaš brat):

Slovenian EKU

vi pa ste se zdaj vzdignili zoper hišo mojega očeta in pomorili njegove sinove, sedemdeset mož, na enem kamnu ter postavili Abimeleka, sina njegove dekle, za kralja sihemskim meščanom, ker je vaš brat; –

Slovenian SSP

Vi ste se pa danes vzdignili proti hiši mojega očeta in pomorili njegove sinove, sedemdeset mož na enem kamnu, ter izvolili za kralja nad sihemskimi gospodi Abiméleha, sina njegove dekle, ker je pač vaš brat.