Judges 9:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Aku ſte vy vshe prou inu junazhki rounali, nad IerubBaalom inu njegovo hiſho, na leta dan, taku ſe veſſelite AbiMeleha, inu on ſe vas veſſeli:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ako ste torej zvesto in pošteno ravnali z Jerub-baalom in s hišo njegovo ta dan, veselite se Abimeleka, tudi on naj se vas veseli!
Slovenian EKU
če ste torej ta dan zvesto in pošteno ravnali z Jerobaalom in z njegovo hišo, tedaj se veselite Abimeleka in tudi on naj se vas veseli!
Slovenian SSP
Če ste torej ta dan prav in pošteno ravnali z Jerubáalom in z njegovo hišo, se zdaj veselite z Abimélehom, da se tudi on veseli z vami!