Judges 9:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
PRiſhàl je pak Gaal, Syn, Ebedou Syn, inu njegovi bratje, inu ſo ſhli notèr v'Sihem, inu ty Moshje v'Sihemi ſo ſe na njega saneſli,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Gaal pa, sin Ebedov, pride s svojimi brati in se preseli v Sihem; in meščani sihemski so se zanesli nanj.
Slovenian EKU
Prišel je namreč Obedov sin Gaal s svojimi brati in se nastanil v Sihemu; sihemski meščani pa so mu zaupali.
Slovenian SSP
Takrat je prišel Ebedov sin Gáal s svojimi brati in nastanili so se v Sihemu. Sihemski gospodje so jim zaupali.