Judges 9:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Bug hotil, de bi ta folk bil pod mojo rokó, de bi AbiMeleha pregnal. INu AbiMelehu je bilu povédanu: Gmeraj tvojo Vojſko, inu pojdi vunkaj.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
O da bi bilo to ljudstvo pod mojo roko, in odpravil bi Abimeleka! In sporočijo Abimeleku: Pomnoži vojsko svojo in pridi!
Slovenian EKU
Kdo mi dá to ljudstvo v moje roke? In pregnal bom Abimeleka.« Abimeleku pa se je reklo: »Okrepi svojo vojsko in pridi!«
Slovenian SSP
Kdo bo dal to ljudstvo v moje roke, da bi spodil Abiméleha?« In rekel je Abimélehu: »Okrepi svojo vojsko in pridi na dan!«