Judges 9:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu je ſkriuſhi poſlal Selſtvu k'AbiMelehu, inu je njemu puſtil povédati: Pole, Gaal, Ebedou ſyn, inu njegovi Bratje ſo v'Sihem priſhli, inu tu Méſtu supèr tebe draſtio.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In v zvijači pošlje selstvo k Abimeleku in mu sporoči: Glej, Gaal, sin Ebedov, je prišel z brati svojimi v Sihem, in glej, silijo mesto, da se ti upre.
Slovenian EKU
Poslal je skrivoma sle k Abimeleku s sporočilom: »Glej, Obedov sin Gaal je prišel s svojimi brati v Sihem. In glej, podpihujejo mesto zoper tebe.
Slovenian SSP
Potihoma je poslal k Abimélehu sle in rekel: »Glej, Ebedov sin Gáal in njegovi bratje so prišli v Sihem in glej, hujskajo mesto proti tebi.