Judges 9:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
ABiMeleh je vſtal po nozhi, inu vus ta folk, kateri je bil pèr njemu, inu je Buſsio poſtavil na Sihem, s'ſhtirimi kardeli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Abimelek vstane po noči in vse ljudstvo, ki je bilo pri njem, in se skrijejo v zasedi proti Sihemu v štirih četah.
Slovenian EKU
Abimelek se je vzdignil ponoči z vsem ljudstvom, ki je bilo pri njem, in šli so v zasedo proti Sihemu v štirih krdelih.
Slovenian SSP
Abiméleh in z njim vse ljudstvo so ponoči vstali in so pri Sihemu postavili zasedo s štirimi krdeli.