Judges 9:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Gaal, Ebedou ſyn, je vunkaj ſhàl, inu je ſtopil mej dauri, na Méſtnih vratih. AbiMeleh pak ſe je vsdignil is Buſsie, sred tém folkom, kateri je bil pèr njemu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Gaal, sin Ebedov, pride ven in se postavi ob vhodu v mestna vrata. Abimelek pa vstane iz zasede in ljudstvo, ki je bilo pri njem.
Slovenian EKU
Ko pa je Obedov sin Gaal prišel ven ter stopil pred mestna vrata, se je vzdignil Abimelek z ljudstvom, ki je bilo pri njem, iz zasede.
Slovenian SSP
Tedaj je prišel Ebedov sin Gáal in se postavil k mestnim vratom. Abiméleh in ljudstvo, ki je bilo z njim, so vstali iz zasede.