Judges 9:37 — Compare Translations

Slovenian 1584

Gaal je ſhe vezh govuril, inu je djal: Pole, en folk gre doli is ſréde te Deshele, inu enu kardelu gre ſemkaj po poti h'Zoperſkimu Hraſtu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

A Gaal zatrdi zopet in reče: Glej, ljudstvo prihaja z viška dežele, in ena četa gre sem po cesti k Hrastu čarovnikovemu.

Slovenian EKU

Gaal pa je še govoril in rekel: »Glej, ljudstvo prihaja iz osredka dežele in eno krdelo gre po potu od hrasta čarovnikov.«

Slovenian SSP

Gáal je znova spregovoril in rekel: »Glej, ljudstvo prihaja iz središča dežele in eno od krdel prihaja po poti od hrasta čarovnikov.«