Judges 9:44 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
AbiMeleh pak, inu ta kardela, katera so pèr njemu bila, ſo na nje padla, inu ſo ſtopili h'dauram na Méſtnih vratah, inu dvej kardeli ſo padli nad vſe, kateri ſo na Puli bily, inu ſo je pobili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Abimelek namreč in četa, ki je bila pri njem, jih zaskoči in se postavi ob vhodu v mestna vrata; drugi dve četi pa naskočita vse, ki so bili na polju, ter jih pobijeta.
Slovenian EKU
Abimelek in krdelo, ki je bilo pri njem, so naskočili in se ustavili pri mestnih vratih; drugi dve krdeli pa sta udarili na vse, ki so bili na polju, ter jih pobili.
Slovenian SSP
Abiméleh in krdelo, ki je bilo z njim, so planili naprej in se ustavili pri mestnih vratih. Drugi dve krdeli pa sta udarili po vseh, ki so bili na polju, in jih pobili.