Judges 9:45 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu AbiMeleh je vojſkoval supèr tu Méſtu taiſti céli dan, inu je nje dobil, inu je pobil ta folk, kateri je notri bil, inu je resdjal tu Méſtu, inu je vèrhu ſul ſejal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Abimelek se je bojeval zoper mesto ves tisti dan in ga dobil, in je pobil ljudstvo, ki je bilo v njem; in mesto je razdejal in ga posul s soljo.

Slovenian EKU

Potem je Abimelek oblegal mesto ves tisti dan. Ko je mesto zavzel, je pobil ljudi, ki so bili v njem, in razdejal mesto ter ga potresel s soljo.

Slovenian SSP

Abiméleh se je bojeval proti mestu ves tisti dan. Zavzel je mesto, ubil ljudi v njem, razdejal je mesto in ga posul s soljo.