Judges 9:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu on je priſhàl v'ſvojga Ozheta hiſho, v'Ophro, inu je pomuril ſvoje brate, IerubBaalove otroke, ſedemdeſſet Mosh na enim kameni. Iotam pak IerubBaalov mlajſhi ſyn je oſtal, sakaj on je bil ſkriven.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pride v očeta svojega hišo v Ofri in umori brate svoje, sinove Jerub-baalove, sedemdeset mož na enem kamenu. Jotam pa, najmlajši sin Jerub-baalov, je ostal, ker se je bil skril.
Slovenian EKU
Potem je prišel v hišo svojega očeta v Efro in pomoril svoje brate, Jerobaalove sinove, sedemdeset mož, na enem kamnu. Samo najmlajši Jerobaalov sin Joatam je ostal, ker se je bil skril.
Slovenian SSP
Prišel je v hišo svojega očeta v Ofro in pomoril svoje brate, Jerubáalove sinove, sedemdeset mož, na enem kamnu. Preostal je samo najmlajši Jerubáalov sin Jotám, ki se je skril.