Judges 9:52 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu AbiMeleh je priſhàl h'timu Turnu, inu je supèr taiſti vojſkoval, inu ſe je pèrblishoval h'daurom tiga Turna, de bi ga s'ognjom ſeshgal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Abimelek pride do stolpa in se bojuje zoper njega in pristopi do samih duri v stolp, da jih zažge.
Slovenian EKU
Abimelek je prišel do stolpa in ga začel oblegati. Ko pa se je približal vratom stolpa, da bi jih zažgal,
Slovenian SSP
Abiméleh je prišel do stolpa, da bi se vojskoval proti njemu. Približal se je odprtini v stolpu, da bi ga zažgal.