Judges 9:57 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Raunu taku je Bug povèrnil, vſe tu slu, téh Mosh v'Sihemi, na nyh glavo, inu je zhes nje priſhla Iotamova, IerubBaaloviga ſynu kletva.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
tudi vse zlo sihemskih mož je Bog povrnil na njih glavo; in prišlo je nadnje prokletje Jotama, sina Jerub-baalovega.
Slovenian EKU
Tudi vse zlo Sihemljanov je Bog zvrnil na njih glavo. Tako je prišlo nadnje prekletstvo Jerobaalovega sina Joatama.
Slovenian SSP
Tudi vso hudobijo sihemskih mož je Bog obrnil na njihovo glavo. Tako je prišlo nadnje prekletstvo Jerubáalovega sina Jotáma.