Lamentations 4:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ti shlahtni Zionſki otroci, kateri ſo bily slatu glih ſhtimani, koku ſo ony vshe sdaj pàrſtenim lonzom pèrglihani, katere en Lonzhar della?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sinovi Siona, predragi, ki bi jih bilo ceniti z zlatom najčistejšim, kako se čislajo za vrče prstene, za izdelek rok lončarjevih!
Slovenian EKU
Sionski sinovi, plemeniti, nekdaj odtehtani s čistim zlatom, kako so cenjeni kakor prstene posode, kakor delo lončarjevih rok!
Slovenian SSP
Sinovi sionski, dragoceni, vredni čistega zlata, kako jih cenijo, kot glinaste posode, delo lončarjevih rok!