Leviticus 10:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Te majane Pèrſi pak inu Povſdigovanſka Plezha, imaſh ti inu tvoji Synuvi, inu tvoje Hzhere s'tabo jéſti, na enim zhiſtim mejſti. Sakaj leta Prauda je tebi inu tvoim Otrokom dana, od Sahvalnih offrou, Israelſkih otruk.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Prsi majanja pa in stegno podviga jejte na čistem kraju, ti in sinovi tvoji in hčere tvoje s teboj; zakaj kot tebi določeno in otrokom tvojim določeno je dano to od mirovnih daritev sinov Izraelovih.
Slovenian EKU
Prsi primikanja in odmikanja in stegno dviganja pa jejte na čistem kraju, ti in s teboj tvoji sinovi in tvoje hčere! Kajti tebi in tvojim sinovom je to določeno kot delež od mirovnih daritev Izraelovih sinov.
Slovenian SSP
Prsi primikanja in stegno vzdigovanja pa jejte na čistem kraju ti in s teboj tvoji sinovi in hčere! Kajti to je določeno kot dajatev tebi in tvojim sinovom od mirovnih daritev Izraelovih sinov.