Leviticus 10:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

Vy pak nemate vunkaj pojti od Vrat Vtte tiga prizhovanja, de nevmèrjete. Sakaj shalbavu olje GOSPODNIE je na vas. Inu ony ſo ſturili, kakòr je Moses rekàl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In iz vrat shodnega šatora ne odhajajte, da ne umrjete, zakaj olje maziljenja GOSPODOVEGA je na vas. In storili so po besedi Mojzesovi.

Slovenian EKU

Od vhoda v shodni šotor pa ne smete oditi, da ne umrjete; kajti na vas je Gospodovo mazilno olje.« Storili so po Mojzesovi besedi.

Slovenian SSP

Ne smete oditi od vhoda v shodni šotor, da ne umrete, kajti na vas je Gospodovo mazilno olje.« Storili so, kakor je Mojzes ukazal.