Leviticus 11:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu vſe na kar takova mèrha pade, tu bo nezhiſtu, bodi ſi Pezh ali Kotàl, taku ſe ima resbiti. Sakaj tu je nezhiſtu, inu ima vam nezhiſtu biti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In vse, na kar pade kaj njih mrline, bode nečisto; peč in ognjišče naj se zrušita, nečisto je, in nečisto vam bodi.
Slovenian EKU
Vse, na kar pade kaj njihove mrhovine, bo nečisto; peč in ognjišče se morata podreti; nečista sta in nečista bodita za vas!
Slovenian SSP
Vse, na kar pade kaj njihove mrhovine, bo nečisto; peč in ognjišče je treba podreti; nečista sta in nečista bodita za vas!