Leviticus 12:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ona ima doma oſtati try inu trydeſſet dny, v'krij ſvojga ozhiſzhenja. Niſhtèr ſvetiga ſe néma dotekniti, inu k'Svetini néma priti, dokler bodo ty dnevi nje ozhiſzhenja dopolneni.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ona pa naj še ostane triintrideset dni v krvi svojega očiščevanja; ničesar svetega naj se ne dotakne in k svetišču naj ne hodi, dokler se ne dopolnijo dnevi očiščevanja njenega.
Slovenian EKU
Potem naj ostane še triintrideset dni v očiščevanju svoje krvi: nič svetega naj se ne dotika in naj ne hodi v svetišče, dokler se ne dopolnijo dnevi njenega očiščevanja.
Slovenian SSP
Potem naj mati ostane še triintrideset dni v krvi očiščevanja: nič svetega naj se ne dotika in naj ne hodi v svetišče, dokler se ne dopolnijo dnevi njenega očiščevanja.