Leviticus 13:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
taku ſo tu gviſhnu ſtare Gobe, v'Koshi njegoviga meſſa. Satu ga ima Far sa nezhiſtiga ſoditi, inu nikar sapréti. Sakaj on je vshe nezhiſt.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
stare gobe so v koži njegovega mesa, zato naj ga duhovnik proglasi za nečistega; ne zapre naj ga, ker je nečist.
Slovenian EKU
zastarane gobe so na njegovi koži; duhovnik naj ga razglasi za nečistega, naj ga ne zapira; kajti nečist je.
Slovenian SSP
pomeni, da ima na koži zastarane gobe; duhovnik naj ga razglasi za nečistega; ni ga treba zapreti, saj je nečist.