Leviticus 13:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar pak Gobe zvetó v'Koshi, inu pokryo vſo Kosho, od glave do nug, vſe kar more Farju pred ozhima biti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ako pa se gobe izrinejo na koži in pokrijejo vso kožo bolnikovo od glave do nog njegovih, kamor koli pogleda duhovnik;

Slovenian EKU

Ako pa se gobe izrinejo po vsej koži, tako da pokrivajo vso gobavčevo kožo od nog do glave, kamor koli pogledajo duhovnikove oči,

Slovenian SSP

Če pa se te gobe začnejo izpuščati po koži tako, da pokrijejo vso bolnikovo kožo od glave do peta, kamor koli duhovnik pogleda,