Leviticus 13:28 — Compare Translations

Slovenian 1584

Aku je pak pèr tém ſpezhenju obſtallu, inu ſe nej dajle resraſlu, po Koshi, inu je tudi poginilu, taku je tu én Tvur tiga ſpezhenja, inu Far ga ima sa zhiſtiga ſoditi: Sakaj tu en ſhrinff tiga ſpezhenja.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Če pa je pega ostala na svojem mestu in se ni razširila po koži, a je temna: izrinek je spečenine, in duhovnik naj ga proglasi za čistega, kajti brazgotina je po spečenini.

Slovenian EKU

Ako pa pega ostane na svojem mestu, se ne razširi po koži in pobledi, tedaj je oteklina od opekline; duhovnik naj ga razglasi za čistega; kajti to je zarasla opeklina.

Slovenian SSP

Če pa je pega ostala nespremenjena in se ni razširila po koži in izginja, tedaj je to oteklina od opekline; duhovnik naj ga razglasi za čistega, kajti to je zarasla opeklina.