Leviticus 13:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu Far ga ogleda inu najde, de ſe je Grinta dajle resraſla po Koshi, taku néma dajle vpraſhati, aku ſo Dlake sholté poſtale. Sakaj on je nezhiſt.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in duhovnik ga pregleda, in glej, krastovina se je razrasla po koži, ne ozira naj se po žolti kosmatini: nečist je.
Slovenian EKU
naj ga duhovnik pregleda; in glej, kraste so se razširile po koži; tedaj duhovniku ni treba iskati plavkaste dlake; kajti nečist je.
Slovenian SSP
naj ga duhovnik pregleda, in ko vidi, da se je lišaj razširil po koži, duhovniku ni treba iskati rumene dlake; nečist je.