Leviticus 13:37 — Compare Translations

Slovenian 1584

Aku je pak pred ozhima ta Grinta molzhe ſtala, inu ſo ondukaj sholtè dlake sraſle, taku je ta grinta osdraulena, inu on je zhiſt. Satu ga ima Far sa zhiſtiga ſoditi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ako pa se je, kakor mu oči kažejo, krastovina ustavila in zrasla na njej črna kosmatina, so se zacelile kraste: čist je, in duhovnik naj ga proglasi za čistega.

Slovenian EKU

Če pa kraste ostanejo pri svojem stanju in zraste na njih črna dlaka, so kraste ozdravljene: čist je, in duhovnik naj ga razglasi za čistega.

Slovenian SSP

Če pa ugotovi, da je lišaj ostal nespremenjen in je na njem zrastla črna dlaka, to pomeni, da je ozdravljen in da je čist; duhovnik naj ga razglasi za čistega.