Leviticus 13:43 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu ga ima Far ogledati. Inu aku najde, de je bel ali ripezh madeſh sraſsèl, na njegovi pleſhi, ali ker las nej, de ſe vidi, kakòr ſicer Gobe na Koshi,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In duhovnik ga ogleda, in glej, izrastek boleznivega znamenja je belordečkast na njegovi prednji ali zadnji pleši in se vidi kakor gobe na koži mesa,

Slovenian EKU

Duhovnik naj ga pregleda; in glej, krastav izpuščaj na njegovi zadnji ali sprednji pleši je belordečkast, kakor so gobe na koži;

Slovenian SSP

Duhovnik naj ga pregleda, in če ugotovi, da je oteklina na bolnem mestu na zadnji ali sprednji pleši rdečkastobela, podobna gobam na koži,