Leviticus 13:49 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu kadar je ta madesh bled ali erdezhkaſt na tém Gvanti ali Koshi, ali na Oſnutki, ali na kakovèrſhni rezhi, kar je is Kosh ſturjenu, taku je tu gviſhnu en gobou madeſh: Satu je jma Far ogledatj,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
če je znamenje zelenkasto ali rdečkasto na obleki ali na koži, ali na osnutku ali na votku, ali na kakršnikoli pripravi iz kože, tedaj je znamenje gob, in naj se pokaže duhovniku.
Slovenian EKU
in če je izpuščaj na oblačilu ali na usnju ali na osnutku ali na votku ali na kakršnem koli usnjenem izdelku zelenkast ali rdečkast, so to gobe; naj se pokaže duhovniku.
Slovenian SSP
ali če je pega na oblačilu ali na usnju, na tkanem ali pletenem blagu ali na kakršnem koli predmetu iz usnja, zelenkasta ali rdečkasta, so to gobe; stvar je treba pokazati duhovniku.