Leviticus 14:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
taku ima ta priti, zhigar je ta Hiſha, Farju na snanje dati, inu rezhi: Meni ſe sdy, de je en madesh téh Gob na moji Hiſhi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
tedaj naj pride tisti, čigar je hiša, in naznani duhovniku, rekoč: Kaže se mi, kakor da bi bilo znamenje gob na hiši.
Slovenian EKU
naj gre hišni posestnik in duhovniku naznani: ‚Nekaj kakor gobe se mi kaže na hiši.‘
Slovenian SSP
naj gre hišni lastnik k duhovniku, mu pove in reče: ›V hiši je videti nekaj, kar je podobno bolezni.‹