Leviticus 14:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
taku ima rezhi te Kamene vunkaj isdréti, v'katerih je tak madesh, inu vunkaj pred Méſtu na enu nezhiſtu mejſtu vrejzhi:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
tedaj zapovej duhovnik, naj izdero kamene, na katerih je tisto znamenje, in jih pomečejo za mesto na nečist kraj.
Slovenian EKU
tedaj naj duhovnik ukaže, da izderó kamne, na katerih so gobe, in vržejo ven iz mesta na nečist kraj.
Slovenian SSP
naj duhovnik zapove, da izderejo kamne, na katerih so prizadeta mesta, in naj jih pomečejo na nečist kraj zunaj mesta.