Leviticus 14:44 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
taku ima Far notér pojti. Inu aku vidi, de ſe je ta madesh dajle resraſsil po Hiſhi, taku ſo tu gviſhnu jejdezhe Gobe v'tej Hiſhi, inu je nezhiſta.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in duhovnik pride in vidi, da se je znamenje razširilo po hiši: razjedljive gobe so na hiši, nečista je.
Slovenian EKU
tedaj naj pride duhovnik pregledovat; in glej, gobe so se razširile na hiši: na hiši so razjedljive gobe, nečista je.
Slovenian SSP
naj pride duhovnik pregledovat. Ko ugotovi, da se je bolezen razširila po hiši, so v njej razjedljive gobe; nečista je.