Leviticus 14:51 — Compare Translations

Slovenian 1584

inu ima ta Cedrou lejs, Karmeshinove farbe Volno, ta Isop, inu to shivo Ptizo, inu v'te Saklane Ptice Kry omozhiti, nad tekozho Vodó, inu to Hiſho ſédemkrat pokropiti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in vzemi cedrovino in izop in karmezin in živo ptico, in omóči vse v krvi zaklane ptice in v tekoči vodi, in poškrópi hišo sedemkrat;

Slovenian EKU

Potem naj vzame cedrovino, hizop, karmesin in živo ptico in naj vse to pomoči v kri zaklane ptice in v živo vodo in naj sedemkrat pokropi hišo.

Slovenian SSP

Potem naj vzame cedrovino, hizop, karmezin in živo ptico in naj vse to pomoči v kri zaklane ptice in v živo vodo in naj hišo sedemkrat poškropi.