Leviticus 15:26 — Compare Translations

Slovenian 1584

Slejdna poſtela, na kateri ona leshy, ta vus zhas nje bolesni, ima biti kakòr ta Poſtela nje odlozhenja. Inu vſe na zhim ona ſedy, bo nezhiſtu, raunu kakòr ta nezhiſtoſt nje odlozhenja.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vsako ležišče, na katerem leži v dnevih toka svojega, naj ji bode kakor ležišče ločitve njene, in vsaka oprava, na kateri sedi, bodi nečista kakor nečistota ločitve njene.

Slovenian EKU

Vsako ležišče, na katerem leži vse dni svojega toka, naj ji bo kakor ležišče njenega očiščevanja in vsaka priprava, na kateri sedi, naj bo nečista kakor ob njenem očiščevanju.

Slovenian SSP

Vsako ležišče, na katerem leži vse dni svojega toka, je kakor ležišče njene mesečne čišče in vsak predmet, na katerem sedi, je nečist, kakor je vse to nečisto med njeno mesečno čiščo.