Leviticus 16:2 — Compare Translations

Slovenian 1584

inu je rekal: Povej tvojmu Bratu Aaronu, de on nikar vſaki zhas v'to noterſhno Svetinjo negre, sa ta viſſezh Pèrt, pred Stol te gnade, kateri je na tej Skrini, de nevmèrje. Sakaj jeſt hozhem v'enim oblaki ſe prikasati na Stoli te gnade.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in rekel je GOSPOD Mojzesu: Véli Aronu, bratu svojemu, da naj ne hodi vsakteri čas v svetišče za zagrinjalo pred pokrov sprave, ki je na skrinji, da ne umrje; zakaj v oblaku se bom prikazoval nad pokrovom.

Slovenian EKU

Gospod je rekel Mojzesu: »Povej bratu Aronu, naj ne hodi vsak čas v svetišče za zagrinjalo pred spravni pokrov, ki je na skrinji, da ne umrje; kajti nad spravnim pokrovom se bom prikazoval v oblaku!

Slovenian SSP

Gospod je rekel Mojzesu: »Povej bratu Aronu, naj ne hodi kadar koli v svetišče za zagrinjalo pred spravni pokrov, ki je na skrinji, da ne umre; kajti prikazoval se bom v oblaku nad spravnim pokrovom.