Leviticus 16:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu ima taku smyriti to ſveto Svetinjo, inu Vtto tiga prizhovanja, inu Altar, inu Farje, inu vus Folk te Gmajne.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in stori poravnavo za sveto svetišče in za shodni šator, tudi za oltar naj stori poravnavo, tudi za duhovnike in za vse ljudstvo občine naj izvrši poravnavo.In to vam bodi večna postava: za sinove Izraelove je storiti spravo zavoljo vseh njih grehov, enkrat v letu. In storil je, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.
Slovenian EKU
Naj izvrši spravo za Presveto; tudi za shodni šotor in oltar naj izvrši spravo; enako naj izvrši spravo za duhovnike in za vse ljudstvo občine.
Slovenian SSP
Opravi naj spravo za svetišče, za shodni šotor in za oltar; tudi za duhovnike in za vse občestvo ljudstva naj opravi spravo.